Archive pour mai, 2006
Profitez la vie grands et petits, c’est gratuit !
31 mai, 2006 par Adam Bouhadma, dans Youssef Benaadi. 19 commentaires
Nari Hchouma, je peux pas ! Mais profitez de la vie vous n’aurez pas une une seconde chance.
Immi Hênna – Ma tendre mère
28 mai, 2006 par Adam Bouhadma, dans Réflexions. 25 commentaires
Bonsoir
C’est à l’occasion de la fête des mères que j’ai décidé de mettre en ligne ce billet.
Je dirais seulement « Merci Maman » 
et je vous laisse entendre une chanson du groupe Izenzaren qui se nomme Immi Hênna / Ma tendre mère et pour ceux qui ne comprennent pas l’amazigh j’ai traduit les paroles.
Les paroles :
Immi hênna | Ma tendre mère
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul | C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai tant d’amour.
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal | C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection.
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh | Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi.
Tezêda, tzdem, tagum-d gh lhêma wala asêmmîd | (i) Elle a préparé la mouture et elle a rapporté le bois et l`eau sans soucier de la dureté du climat.
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray | Elle supporte les cris de mon père et les coups qui lui donne.
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh | Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous.
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray | Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton.
Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s | Ô malheureux est l’enfant qui perdera sa mère.
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin | Il restera avec son père devenu compagnon des femmes.
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal | Il n’aura pour couverture que les murs et pour seul lit le sol.
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit | (i) Si jamais un mort pouvait être ressuscité.
Ad sul inker gh ismdâl yanni-n arraw nes | (i) Il quitterait le cimetière et verrait ses propres enfants.
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul.
Sortie impeccable avec Youssef Benaadi
27 mai, 2006 par Adam Bouhadma, dans Youssef Benaadi. 7 commentaires
Une sortie au parc d’attraction du coin pour marquer le jour de mon anniversaire …
Youssef Benaadi fait le bilan !
25 mai, 2006 par Adam Bouhadma, dans Youssef Benaadi. 15 commentaires
Un bilan d’une année scolaire … On a vu mieux !
